Nein, du musst nicht auf ein Update warten. Ein Update wird es für Bestandsprojekte auch nicht beheben, nur für neue Projektanlagen, wenn du dann Sprachen hinzufügst.
Mach einfach ein neues Projekt, markiere im System Info Fenster alle Elemente mit STRG A und kopiere sie in dein anderes Projekt. Du kannst sie auch gruppieren und ein Template daraus machen, für zukünftige Projekte.
Die Systemmelde-Texte sind nichts anderes als ein Button mit Label, also Beschriftungen. Das hat Kinco gemacht, damit du sie leicht übersetzen kannst:

Der richtige Weg, um Sprachen für neue Projekte hinzuzufügen ist also:
- Anzahl der Sprachen auf 3 Erhöhen
- Deutsch hinter Englisch einfügen
Das ist der Bug, dass ein Einfügen der deutschen Sprache VOR Englisch OHNE vorher die Anzahl der Sprachen zu erhöhen, die Englischen Inhalte löscht.
Das wird Kinco beheben. Damit wirkt es aber nicht nachträglich, wenn die Einträge schon gelöscht sind.
Es ist so, es gibt bei Kinco in DTools Pro kaum ECHTE Systeminhalte. Alles ist mit Standardelementen gebaut und damit hochgradig flexibel und anpassbar. Dafür aber eben auch etwas fragil, wenn man nicht aufpasst.