Der Denkfehler ist, dass R_TRIG nur einen kurzen Impuls (einen SPS-Zyklus lang) an den Ausgang schickt.
M0.2 wird also nur einen SPS-Zyklus kurz ON. So funktionieren die Flanken, sie vereinzeln das Umschalten, so dass beim ON-Schalten nur einmalig eine Aktion ausgeführt wird. Einmalig Aktion heißt also, ein ganz kurzer Impuls an M0.2 in dieser Konstellation:

Die Lösung folgt im nächsten Post.