Danke für die Datei. Das ist verschlüsselte Kommunikation zwischen 192.168.0.13 und 192.168.0.99. Das ist keine Modbus-Kommunikation. Es läuft zwischen Port 8443 und Port 50127. Das ist vermutlich HTTPS, also Kommunikation zu einer verschlüsselten Webseite.
Das ist nichts, das das Solidot-Gerät kann.
Sind denn Solidot und LOGO über einen Hub (Switch, der alles durchlässt) mit der PC-Netzwerk-Schnittstelle verbunden, damit Wireshark am PC die Kommunikation mitbekommt?